登別與洞爺湖兩天攻略：走登別地獄谷冒煙的火山谷、泡大湯沼川的天然足湯，到白老的民族共生象徵空間認識愛努文化，搭纜車上有珠山看昭和新山，晚上在洞爺湖看湖上煙火

登別和洞爺湖都在札幌南邊的太平洋側，是北海道最有名的兩個溫泉鄉。兩地都和火山有關：登別有冒著蒸氣的地獄谷，洞爺湖則是一座火山口湖，湖邊的有珠山到今天仍是活火山，這一帶被列為聯合國教科文組織的世界地質公園。

兩天的排法：第一天到登別走地獄谷、泡湯，晚上住登別；第二天順路到白老認識愛努文化，下午到洞爺湖搭纜車、晚上看湖上煙火。兩地之間有巴士，也可以租車串起來。

地獄谷就在登別溫泉街的盡頭，是一個直徑大約四五百公尺的火山爆裂口，山谷裡到處是噴氣孔和湧出的熱水，岩石被染成黃、褐、白各種顏色。沿著木棧道往谷裡走，可以近距離看到冒泡的泉源「鐵泉池」，夜晚有時會舉辦點燈活動。

登別溫泉被稱為「溫泉的百貨公司」，在不大的範圍裡湧出多種不同泉質的溫泉，每天湧出大量的熱水，供應整條溫泉街的旅館。街上到處都是鬼的雕像和看板，因為當地人把地獄谷想像成鬼住的地方，鬼在這裡是守護溫泉的神明。

從地獄谷沿著森林步道往上走，大約二十分鐘就到大湯沼，這是一座火山口形成的湯沼，灰色的湖面冒著熱氣，湖底湧出的硫磺泉溫度很高。旁邊的展望台可以看到整座湯沼和遠方的山。

大湯沼流出的溫泉形成一條小河「大湯沼川」，河水溫溫熱熱的，在森林裡有一段設有木平台的天然足湯，可以坐在河邊把腳泡進溫泉河裡，聽著鳥叫和水聲，非常療癒。

從登別往札幌方向，位在白老町的「民族共生象徵空間」（ウポポイ）是介紹北海道原住民族愛努族的國家級設施，包括國立愛努民族博物館、傳統的茅草屋聚落和表演廳，可以欣賞愛努的傳統歌舞、聽口簧琴的演奏，認識愛努人和自然共存的生活方式。

設施建在波羅多湖畔，景色很安靜。愛努族有自己的語言和文化，北海道很多地名都來自愛努語，例如「登別」就來自愛努語中「白濁的河」的意思，來這裡走一趟，對北海道的認識會完全不一樣。

洞爺湖是一座幾乎圓形的火山口湖，湖中央有幾座小島，四周被山環繞。湖的南邊是活火山有珠山，搭有珠山纜車上山，可以從展望台同時看到洞爺湖、太平洋的內浦灣，和山腳下一座紅褐色的山「昭和新山」。

昭和新山是二戰期間從一片麥田裡長出來的火山，短短兩年內從平地隆起成一座山，當時郵局局長把它長高的過程仔細記錄下來，成為珍貴的火山研究資料。2000 年有珠山再次噴發，湖邊留下被火山摧毀的建築和道路，現在整理成災害遺構的散步道，可以看到火山的威力。

洞爺湖溫泉街沿著湖岸排開，大部分旅館都面湖。每年大約春天到秋天，洞爺湖幾乎每晚都會在湖上放煙火，船一邊沿著湖岸移動一邊施放，大約二十分鐘，從旅館的房間或湖邊步道都能看到，這是持續了很多年的夏夜名物。

也可以搭湖上的遊覽船到中島，島上有森林步道和蝦夷鹿。秋天湖邊的楓葉轉紅，冬天湖面雖然不結冰，但四周一片雪白，泡在露天溫泉裡看湖，很有北海道的味道。

白老是有名的和牛產地，白老牛的燒肉和漢堡排很受歡迎。登別附近的室蘭有一種特別的「烤雞串」，其實是用豬肉和洋蔥串起來烤，配上黃芥末，是當地人下班後的最愛。

北海道的牛奶、起司和霜淇淋到處都吃得到，洞爺湖周邊的農場也賣新鮮的蔬菜和水果，夏天的玉米和哈密瓜特別甜。

從札幌搭 JR 特急到登別站大約一小時十分，再轉巴士到登別溫泉大約十五分鐘；到洞爺站大約兩個小時，再轉巴士到洞爺湖溫泉大約二十分鐘。從新千歲機場也有往登別溫泉的巴士。

札幌也有直達登別溫泉和洞爺湖溫泉的高速巴士。白老的ウポポイ在 JR 白老站附近，可以搭特急在白老站下車。想串起所有景點，自駕最方便，但冬天要有雪地駕駛經驗。